Créditos
Curaduría
Carlos Echegaray Antay
Montaje
Lucía Weilg La Torre
Digitalización de documentos de Archivo
Alexandra Galarreta Folch
Diseño web
PICOL Estudio
Documentos
Archivo de Arquitectura PUCP – Fondo Documental LLONA
Programa social
Miguel Ángel Llona encara el compromiso social de su arquitectura mediante la activa participación de la comunidad a la cual se encuentra destinada. Entrar en contacto con la población, que le explica sus necesidades, le permite diseñar y trabajar a su lado. Es en estos intercambios de ideas que surgen los diferentes mercados proyectados durante su trabajo profesional.
En Lima, los mercados no son reliquias; son parte del paisaje y el ritmo cotidianos: pieza fundamental en el abastecimiento de gran parte de su población, retrato de la ciudad misma, vista desde sus prácticas comerciales (Filgueiras 2009).
El lugar de lo ocasional
En el año 1964 Miguel Ángel Llona gana el concurso para desarrollar el Mercado de Productores de Lima. Además de los puestos de venta permanentes, la zona de almacén de productos y las cámaras de conservación, Llona propone una zona para puestos ocasionales, tal vez intuyendo las dinámicas informales de los mercados y la forma en que se desarrollan las actividades en su interior. Ese espacio “ocasional” ubicado en el borde, entre la calle y el núcleo del mercado, aparece como una transición permeable y cambiante.
Los mercados de abasto cumplen un importante papel histórico sociocultural, incluso en el desarrollo de las ciudades, donde la comercialización de alimentos juega un rol vital para su sostén; conocemos sus orígenes en el espacio público, ligados a los espacios de socialización. Los mercados son, en ese sentido, instituciones sociales (Robles 2014).
En el año 1969 Llona participa en el concurso del Mercado Ferial de Nasca, para el cual propone una plataforma exterior pública abierta destinada a feria de productos, así como un espacio con puestos flotantes y tiendas exteriores. Estos espacios vinculan, dan vida y extienden el uso del mercado hacia la calle, en un gesto de inspirada intuición social.
Llona replica la idea de las plazas exteriores para el comercio informal en su propuesta de 1971 para el Mercado Minorista de San Vicente de Cañete. Las plataformas externas consiguen estimular nuevas relaciones de interacción urbana. La solución es tan exitosa que el mercado fue propuesto como un hito urbano para articular el futuro desarrollo de la ciudad de Cañete.
Llona es muy consciente de que el comercio espontáneo e irregular ofrecido por todo tipo de vendedores callejeros representa la forma más primaria de explotación del potencial comercial del espacio público (García-Doménech 2015).
Las plataformas exteriores de acceso, articuladas con los locales comerciales dispuestos en el perímetro de los bloques tipo barra, configuran un borde activo que garantiza la continuidad del uso del espacio público fuera del horario operativo del mercado. El proyecto incorpora además dos plataformas funcionalmente autónomas respecto del volumen principal, concebidas para ordenar el comercio ambulatorio bajo una estructura metálica de gran luz. Esta operación proyectual pone de manifiesto el interés de Llona por integrar dinámicas comerciales informales dentro de un marco urbano estructurado.
Otros espacios complementarios
Más allá de su función económica y de facilitación del intercambio de bienes, el mercado constituye un espacio de interacción social. En este doble carácter radica su relevancia de espacio público vinculado a la configuración de la identidad colectiva de la comunidad (Ferrer 2015). Del mismo modo, Michel de Certeau (1980) subraya que las prácticas cotidianas, como las que se desarrollan en los mercados, son esenciales en la producción del espacio social. En este sentido, el mercado adquiere relevancia no solo como institución económica, sino como dispositivo sociocultural activo en la formación del rostro de una sociedad.
En el Mercado de Productores de Lima, Llona integró en los cuatro pisos del proyecto original un programa de espacios complementarios no comercial. Allí combinó una zona de guardería infantil con oficinas, bancos y oficina de correos. Asimismo, dispuso un programa de corte social para promover la organización sindical: administración, tesorería, sala de reuniones, oficina del presidente del sindicato, etc.
En la propuesta de Llona para el Mercado Ferial de Nasca los espacios del programa complementario están pensados para satisfacer las necesidades de las familias de los comerciantes. Figuran una sala de bebes, un área para niños y una sala de juegos, que son ubicadas en el extremo opuesto de la zona comercial, lejos de los flujos del mercado, en una esquina más controlada y serena.
Años después, en 1987, Llona ubica la cuna materno-infantil y la guardería en el segundo piso del proyecto para el Mercado San Camilo en Arequipa, trabajado en sociedad con el arquitecto José García Bryce. Las orienta hacia el oeste para protegerlas del sol de la mañana, al lado de las oficinas.
En los mercados de Llona es notoria la diferencia de naturaleza entre las áreas de comercio y las zonas del programa complementario que brindan servicios a los comerciantes como a la comunidad. La coherencia del discurso social-arquitectónico de Llona no solo responde a las necesidades prácticas, sino que dignifica a los locatarios y los usuarios, por igual, al plantear un programa mixto.
Bibliografía
CERTEAU, Michel de
1990 L’invention du quotidien. 1. Arts de faire. París: Gallimard.
FERRER, Jaime J.
2015 “Jørn Utzon y Rafael Moneo. El mercado como lugar de encuentro”. En dearq, N° 17, Bogotá, pp. 126-145. Disponible en http://dx.doi.org/10.18389/dearq17.2015.02.
FILGUEIRAS, Beatriz
2009 “Miradas sobre el comercio popular en la ciudad de Lima. Notas de una antropología no-intencional”. En Argumentos, año 3, N° 2, mayo. Disponible en https://argumentos-historico.iep.org.pe/articulos/miradas-sobre-el-comercio-popular-en-la-ciudad-de-lima/ ISSN 2076-7722.
GARCÍA-DOMÉNECH, Sergio
2015 “Espacio público y comercio en la ciudad contemporánea”. En dearq, N° 17, Bogotá, pp. 26-39. Disponible en http://dx.doi.org/10.18389/dearq17.2015.02.
ROBLES, Juan
2014 “Mercados municipales y tecnologías digitales: entre el e-comercio y nuevas formas de convivialidad”. En Anthropologica, año XXXII, N° 33, pp. 137-161.
Créditos
[1]
Código de Archivo: MLB-PR-01-E008
Nombre: Mercado San Camilo
Autores: Miguel Ángel Llona y José García Bryce
Año: 1987
Fuente: Fondo Documental LLONA, Archivo de Arquitectura PUCP
[2, 3 y 6]
Código de Archivo: MLB-PR-01-E001
Nombre: Mercado de Productores de Lima
Autor: Miguel Ángel Llona
Año: 1965
Fuente: Fondo Documental LLONA, Archivo de Arquitectura PUCP
[4 y 7]
Código de Archivo: MLB-PR-01-E002
Nombre: Mercado Ferial de Nazca. Concurso
Autor: Miguel Ángel Llona
Año: 1969
Fuente: Fondo Documental LLONA, Archivo de Arquitectura PUCP
[5]
Código de Archivo: MLB-PR-01-E003
Nombre: Mercado Minorista San Vicente de Cañete
Autor: Miguel Ángel Llona
Año: 1971
Fuente: Fondo Documental LLONA, Archivo de Arquitectura PUCP
*Esta exposición virtual incluye imágenes, fotografías y otros tipos de obras que están protegidas bajo las leyes y normas de propiedad intelectual de la República del Perú. Si usted desea utilizarlas, divulgarlas, reproducirlas o aprovecharlas de cualquier otra forma, tiene que asegurarse de contar o tener la debida autorización o derecho legal para hacerlo y, en todo caso, no infringir alguna disposición legal respecto a propiedad intelectual. En caso usted desee realizar alguna cita de las obras aquí contenidas, por favor hacerlo indicando el nombre del autor, la fuente y de conformidad con las leyes y normas de propiedad intelectual aplicables.
